INTRODUCTION

St. Leonard is the Italian section of the island of Montreal. A town where almost
everyone is Italian. A town where everyone drinks Pisa, drives a red civic or a black GTI
with an upside down Italian flag sticker on it (red-white-green), goes to St-Ex or
Laurier high school and makes his or her own wine, sausages and tomato sauce.

The official language of St-Leonard is a bastardized combination of 3 languages
(Italian, English and French) with a little bit of everyone’s Italian dialect thrown in...If you
live in St-Leonard, you have to take out the garabeach (garbage) and put up the "tempo"
(temporary winter car shelter) before winter season begins. This language can also be
heard in Montreal-North, Rivière-des-Prairies, LaSalle, Ville-Émard and Laval. The dialect is
not only restricted to people of Italian descent although it is mostly spoken by them. It is
not unusual to see an oriental person residing in St-Leonard say: "Mingia, oh?!" For a
deeper understanding of the St-Leonard language, consult the official dictionary below.

 

YOU KNOW YOU'RE ITALIAN FROM SAINT-LEONARD WHEN...

Your house was built with 2 full size kitchens but never ever was it necessary to use them both at once

You and/or other household members use the hose to clean the concrete in your driveway and/or in the street in front of your house

You still have nightmares about the french national soccer team

At 35, you still have a phobia of walking through your parent's dining room

As a child, your last week of summer holidays were always spent putting caps on tomato sauce-filled jars

your friends come over for dinner and they leave 10 lbs heavier

you're willing to let your kid miss school because Italy's national soccer team is playing

You "close" the light and "open" the TV

Your sister is twenty one and still hasn't been allowed to talk to a guy yet

Your father's garden takes up 90% of the back yard

Malizia is definetly in your collection of colognes


Your parents have tons of money but they do not have an email
address, cell phone, pager, credit or debit card

Your 12 year-old sister has all of the above

The clanking of mason jars and tomatoes all over your garage floor means you're stuck making 500 pounds of tomato sauce on the hottest day of the summer.

You've said "don't worry, I know the bouncer"

Your Grandparents are obsessed with telling you not to drink anything cold because it's "Bad for you"?

During high-school, the most popular type of shoe was the Adidas Tobacco running shoe

the plastic is still on the "good" furniture upstairs even though it will never be used since you live in the basement

Your cupboards are stocked with the following name brands: Valli, Pastene,
Saputo, Lancia, Brioschi, Nutella. You can distinguish between the taste of Del Verde and Barilla

You can rebuild a motor and frame a house, but couldn't help your wife with the laundry because you cannot operate a washing machine if your life depended on it

You tell your girlfriend that you're tired and that you would like to go to bed so you drop her off at her house then sprint to L'action to drink and party with all your friends

Every single picture-frame, salt-shaker, nut-cracker, candle-holder and butter-knife in your home is a "bomboniere" from previous weddings

Your father owns 5 houses, has $350,000 in the bank, but still drives a big '76 Monte Carlo with a picture of Sant`Antonio hanging from the mirror

Your mom`s idea of a social outing is to go on the backyard balcony and socialize with the neighbors while they are hanging their wet clothes on the clothes line

Within the same 2 week span, you and 45,000 of your closest friends fly to Acapulco and stay at the Copacabana Hotel

In your circle of friends, at least one guy has followed tradition and works in construction, while another guy is 250+ lbs working as a bouncer at some niteclub

You have at least one relative named either Dino, Gino, Lino, Pino, or Rino; and another relative named Dina, Gina, Lina, Pina, Rina or Tina

You still go to the same Barber shop your grandfather brought you to when you were 4 years old

Through years of getting yelled at by your mother, you know more saint names than the Pope

You and your friends go out for coffee a minimum of 3 times a week,yet you have never set foot in a donut shop or tasted North American-style coffee

Your dad was too cheap to buy a "Tempo" so he built his own with pieces of plywood

You share a bathroom with your 5 brothers, have no money, but drive a brand new $25,000 red Honda Civic or Black Volkswagen GTI

Your mechanic, plumber, electrician, accountant and travel agent are all blood relatives

You think "downtown" is Jean-Talon boulevard

The street you live on is composed of duplex-type houses all owned by Italians living downstairs with french tenants living upstairs

You consider an espresso a nutritious breakfast

You are a V.I.P at more than 3 clubs on St-Laurent Boulevard

At least 5 of your cousins live on your street

All 5 of those cousins are named after your grandfather

You are on a first name basis with at least 8 banquet hall owners

You`re still in tears because they closed L`Arnaque and L`Horizon clubs

You know what a "Milano Sangwich" is

You know what "S" cookies are

You smoke "DuMaurier regular"

There were more than 28 people in your bridal party

You netted more than $50,000 on your first communion

You netted more than $200,000 in the envelopes at your wedding

You have a fig tree in your backyard

At some point in your life, you were a D.J.

You have ever been in a fight defending Sly Stallone's greatness

Somewhere on your parents' property, there is a statue of the Madonna

It is impossible for you to talk with your hands in your pockets

Your dad stole all your hockey sticks in the garage and planted them in the garden to grow his tomatoes

Greek and Lebanese people constantly want to be with you, be just like you, be around you, near you, basically want to…………be you!

Your grandparents get very upset with you twice a year: 1-when you refuse to attend church on Christmas eve & 2-when you refuse top attend church on Easter Sunday

You've got at least one empty coffee tin in your garage with nails in it.....    go have a look!

All your French friends wonder why you're still living at home with your parents at 22 years of age

Your cantina (basement cold room) has enough canned food to last for the next 5 years.